اكتسحت اللغة الروسية الشوارع السورية، إذ باتت التسميات الروسية لها شعبية كبيرة في المطاعم والمحلات.
حيث أصبح البائعين يستخدمون إعلانات باللغة الروسية أغلب الأحيان، خاصة في محافظة اللاذقية، مثل عبارة “شكراً لك Благодарю вас” بالروسي من باب الجذب للقوات الروسية.
ووفقاً لوكالة “سبوتنيك” الروسية، فإن صاحب أحد المتاجر في اللاذقية أوضح أنه كان أول من استخدم إعلان باللغة الروسية، وبسبب ذلك بات الروس يزورون محله، الأمر الذي دفع أصحاب المحلات المجاورة للقيام بالمثل، وبدؤوا باستخدام الأسماء والإعلانات باللغة الروسية أيضاً.
وأشارت الوكالة الروسية إلى أن أصحاب المتاجر يعمدون إلى الاستفادة من الإنترنت للبحث عن لافتات باللغة الروسية وأحياناً يستعينون بخريجي الجامعات الروسية.
يشار إلى أن هناك مطاعم حملت أسماء روسية مثل مطعم “روسيا” ومقهى “موسكو” فضلاً عن مطعم اللحوم “نا زدوروفي”، حسب ما تحدثت عنه وسائل إعلام سورية في وقت سابق.